|
Libros: De la Alhambra a Tombuctú
Septiembre 15, 2009 - diariodelasierra.es - Redaccion
Con la obra De la Alhambra a Tombuctú del escritor inglés Michael Jacobs la editorial Almuzara comienza el nuevo curso editorial. Un polémico manuscrito que trata de desnudar el monumento de la Alhambra de mitos y concepciones erróneas concebidas siglos atrás, realizando una formidable crítica sobre la cultura del sucedáneo.
Nombrado por el prestigioso The Independent libro del año en 2001, el autor le sigue la pista a los moros de España tras su exilio prolongado desde su mitificado último reino de Granada. Asimismo, y con una potente ironía nos sirve una parodia de la tradición romántica mezclando en su viaje la realidad, la ficción y un erudito comentario sobre la discusión en torno a la España Islámica.
De fondo, una reflexión crítica sobre la forma en que lo políticamente correcto ha ayudado a perpetuar las actitudes un tanto sentimentaloides de los escritores del siglo XIX, y en la que es fundamental su lúcida, y a veces iconoclasta, aproximación a la Alhambra, a la que dedica parte de su labor investigadora.
Según el autor, “desde un principio, mi interés por los monumentos islámicos había venido emparejado con la fascinación por la manera como España estaba sucumbiendo cada vez más a la manía por lo musulmán, y me absorbí en las paradojas inherentes a una España en la que lo neo-árabe estaba floreciendo en un momento en el que muchísimos aspectos del auténtico pasado musulmán del país estaban en decadencia… Incluso el estilo en que acabé escribiendo el libro pretendía ser un comentario irónico, tanto sobre el mundo del pastiche musulmán, como sobre las fantasías románticas de tantos de mis compañeros viajeros por la España islámica… Es más, debo señalar que mi imagen, aparentemente fantástica, de un mundo del que se está apoderando rápidamente la cultura del sucedáneo, hoy parece ser aún más verdadera que cuando escribía este libro. Ni siquiera en los momentos en que he sido más impresionable podría haber predicho que para finales del milenio un magnate árabe iba a comenzar a trabajar en una réplica exacta de la Alhambra de Granada de tamaño natural, o que iba a inaugurarse en Marbella, entre una mezquita y el palacio del rey de Arabia Saudita, una discoteca inspirada por este famoso monumento.”
Michael Jacobs, nacido en Italia en 1952, es un escritor de viajes e historiador del arte inglés, afincado en el pueblo jienense de Frailes desde 1999.
Actualmente es uno de los hispanistas más renombrados de su generación y ha sido tildado como “el George Borrow de la era de la alta velocidad”.
Es autor de libros de viajes y sobre arte y, además de este De la Alhambra a Tombuctú, su primer libro vertido al español, ha publicado sobre España Andalucia (Penguin Books, 1990), Between hopes and memorie, A spanish journey (Picador, 1994) y The factory of light (John Murray, 2003), dedicado a su vida en Frailes. Su último libro se ha centrado en un viaje por los Andes.
|
