Краткое описание памятника
Зал Двух сестёр имеет квадратное центральное пространство, служившее мешуаром — залом совета визирей, — перекрытое куполом из мукарн на восьмигранном барабане и окружённое тремя боковыми залами; в глубине открывается мирадор Линдараха, служивший тронным залом. Отсюда, поскольку сады с фонтаном до перестроек императора Карла V были открыты на Гранаду, султан мог любоваться столицей своего султаната.
История памятника
Хотя можно подумать, что название зала связано с какой-то легендой или событием, на самом деле оно происходит от двух больших одинаковых мраморных плит в полу. Этот зал был центром ряда помещений, служивших жилищем султанши и королевской семьи; известно, что мать Боабдиля жила здесь с детьми после того, как Мулай Хасан отверг её.
Зал Двух сестёр построил Мухаммад V в первой половине своего правления (между 1354 и 1358 годами) как новый мешуар султана, трон которого находился в мирадоре Дараха, или Линдараха. Этот мешуар Зала Двух сестёр имел представительскую и парадную функцию, поскольку второй, административный мешуар, располагавшийся рядом, исчез. В то время (1362) остальная часть Львиного дворца — ни двор, ни другие залы — ещё не была построена; их, должно быть, возвели начиная с 1363 года.
Зал квадратный, с потолками с плетёным орнаментом и альковами, которые сообщаются с Покоями Карла V и через балкон — с садами Парталя. Вход в зал — через полуциркульную фестончатую арку, сохранившую подлинные деревянные двери. По проходу можно попасть в верхние покои с резными потолками XVI века. В комнату мирадора ведут три небольшие арки — с мукарнами в боковых и резными пазухами в центральной. Через его окна виден Двор львов.
В мраморном полу зала есть небольшой фонтан с фонтанчиком и желобок, ведущий воду к Двору львов. Самый впечатляющий элемент зала по красоте и совершенству — купол из мукарн, освещение которого тщательно продумано с помощью маленьких боковых окон, превращающих купол в прекрасный цветок изысканного богатства. Ибн Замрак воспел его в стихотворении, фрагмент которого можно найти на изразцовом цоколе с металлическим отливом. Стены зала покрыты тончайшей резной штукатуркой с разными мотивами, среди которых и классический девиз Насридов «Нет победителя, кроме Аллаха», и, например, сжатые ладони.