Kurzbeschreibung des Denkmals
Der Saal der zwei Schwestern hat einen quadratischen Mittelraum, der als Mexuar oder Ratssaal der Wesire diente, überwölbt von einer Muqarnas-Kuppel auf achteckigem Tambour und flankiert von drei Seitenräumen. Am Ende öffnet sich der Lindaraja-Aussichtspunkt als Thronsaal: Vor den Umbauten Karls V. waren die Gärten mit ihrem Brunnen zur Stadt hin offen, und der Sultan konnte von dort seine Hauptstadt betrachten.
Geschichte des Denkmals
Man könnte meinen, der Name stamme aus einer Legende, doch er geht auf die zwei großen, gleichen Marmorplatten im Boden zurück. Der Saal war das Zentrum einer Reihe von Räumen, in denen die Sultanin und die Königsfamilie wohnten; die Mutter Boabdils lebte hier mit ihren Kindern, nachdem Muley Hacén sie verstoßen hatte.
Der Saal der zwei Schwestern wurde von Muhammad V. in der ersten Hälfte seiner Herrschaft (zwischen 1354 und 1358) als neuer Mexuar des Sultans erbaut, dessen Thron im Daraxa- oder Lindaraja-Aussichtspunkt stand. Dieser Mexuar hatte repräsentative Funktion, denn ein zweiter, angrenzender mit Verwaltungsaufgaben ist verschwunden. Damals (1362) waren der übrige Löwenpalast, Hof und andere Säle, noch nicht gebaut; sie entstanden ab 1363.
Der Saal ist quadratisch, mit Flechtwerkdecken und Alkoven, die mit den Gemächern Karls V. und über einen Balkon mit den Partal-Gärten verbunden sind. Man betritt ihn durch einen gezackten Rundbogen mit den originalen Holztüren. Ein Gang führt zu den oberen Räumen mit geschnitzten Decken aus dem 16. Jahrhundert. Zum Aussichtspunkt gelangt man durch drei kleine Bögen, die seitlichen mit Muqarnas, der mittlere mit geschnitzten Zwickeln. Durch seine Fenster sieht man den Löwenhof.
Der Marmorboden hat einen kleinen Springbrunnen und eine Rinne, die das Wasser zum Löwenhof führt. Das eindrucksvollste Element ist durch Schönheit und Vollkommenheit die Muqarnas-Kuppel, deren Beleuchtung durch kleine Seitenfenster perfekt durchdacht ist: Sie wird zu einer Blume von erlesenem Reichtum, die Ibn Zamrak in einem Gedicht besang, von dem ein Fragment auf einem Azulejo-Sockel mit Lüsterglanz zu lesen ist. Die Wände tragen feinsten Stuck mit verschiedenen Motiven, darunter der klassische Wahlspruch der Nasriden, „Nur Gott ist Sieger“, und geschlossene Hände.